Resmi tekstler · Türkmenistanyň hukuk maglumatlary

Resmi parallel tekst Tekstiň nusgasy · 14.08.2026

О внесении изменений и признании утратившими силу некоторых актов Президента Туркменистана

14.08.2026 senesindäki resmi tekst

Portalda täzelendi · 14.08.2026

TK dilindäki tekst resmi asyl nusgadyr.

О внесении изменений и признании утратившими силу некоторых актов Президента Туркменистана

У К А З

ПРЕЗИДЕНТА ТУРКМЕНИСТАНА

О внесении изменений и признании утратившими силу

некоторых актов Президента Туркменистана

010.180.020

(Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана 2004 г., № 8, ст. 269)

(С изменением внесенным Указом Президента Туркменистана

от 16.03.2008 г. № ПП-5024)

В связи с образованием Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана постановляю:

I. Внести изменения в следующие акты Президента Туркменистана:

1. В пункте 2 постановления Президента Туркменистана от 27 марта 1995г. № 2150 «О мерах по упорядочению государственной монополии на производство, хранение, оптовую и розничную продажу алкогольной продукции» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1995г., № 3, ст. 2554) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

2. В пункте 5 постановления Президента Туркменистана от 27 марта 1995г. № 2151 «О совершенствовании структуры торговых организаций в Туркменистане» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1995г., № 3, ст.2555) указания на Министерство торговли и ресурсов Туркменистана и Туркменпотребсоюз заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

3. В пункте 2 постановления Президента Туркменистана от 8 января 1996 г. № 2448 «О выдаче сертификата о происхождении товаров в Туркменистане» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1996г., № 1, ст.2994) указание на Министерство внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

4. В тексте Положения о порядке выдачи сертификата о происхождении товаров в Туркменистане по формам «А» и «АPR», установленным Европейским Экономическим Сообществом, утвержденного постановлением Президента Туркменистана от 8 января 1996 г. № 2448, указание на Министерство внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

5. В заголовке, пунктах 1-3 постановления Президента Туркменистана от 18 марта 1997г. № 3064 «О Государственной службе контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1997г., № 3, ст. 3782) указания на Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить соответственно указаниями на Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации и Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

6. В заголовке и тексте Положения о Государственной службе контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана, утвержденного постановлением Президента Туркменистана от 18 марта 1997г. № 3064, указания на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана, Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Министра торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить соответственно указаниями на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана, Государственную службу контроля торговли Министерства торговли и потребительской кооперации Туркменистана и Министра торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

7. В пункте 10 Положения о Государственной комиссии по координации производства импортозаменяющей продукции и импорта товаров, утвержденного постановлением Президента Туркменистана от 20 апреля 2000г. № 4649 «Об образовании Государственной комиссии по координации производства импортозамещающей продукции и импорта товаров» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2000 г., № 4, ст.195), указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

Пункт 8 утратил силу Указом Президента Туркменистана от 16.03.2008 г. № ПП-5024.

9. В абзаце втором пункта 13 Положения о порядке исчисления и уплаты местных налогов, утвержденного постановлением Президента Туркменистана от 28 сентября 2000 г. № 4860 «О местных налогах и сборах» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2000 г., № 9, ст. 463), указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

10. В приложении № 4 к постановлению Президента Туркменистана от 26 февраля 2001 г. № 5121 «О взимании таможенных пошлин с товаров, ввозимых в Туркменистан и вывозимых за его пределы» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2001г., № 2, ст. 151) указания на Министерство торговли и внешнеэкономических связей и Туркменпотребсоюз заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

11. В пунктах 24 и 28 постановления Президента Туркменистана от 14 июня 2001г. № 5260 «Об утверждении Национального плана мероприятий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и оказанию помощи лицам, находящимся в зависимости от наркотических средств и психотропных веществ, на 2001-2005 годы» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2001 г., № 6, ст. 306) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

12. В пункте 8 постановления Президента Туркменистана от 2 декабря 2002г. № 6006 «Об утверждении Программы развития сетей и объектов водоснабжения и канализации г. Ашхабада на период до 2050 года» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2002 г., № 12, ст.588) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

13. В заголовке и пункте 1 постановления Президента Туркменистана от 5 декабря 2002г. № 6009 «Об утверждении Положения о Торговом представительстве Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана в Российской Федерации (г.Москва)» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2002г., № 12., ст. 590) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли потребительской кооперации Туркменистана.

14. В заголовке и тексте Положения о Торговом представительстве Министерства торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана в Российской Федерации (г.Москва), утвержденного постановлением Президента Туркменистана от 5 декабря 2002г. № 6009, указания на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Министра торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить соответственно указаниями на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана и Министра торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

15. В приложении к постановлению Президента Туркменистана 9 декабря 2003г. № 6488 «О строительстве домов повышенной комфортности в г.Ашхабаде» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2003г., №12, ст.417) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Туркменпотребсоюз заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

16. В пункте 8 постановления Президента Туркменистана от 18 марта 2004г. № 6640 «О строительстве детских оздоровительных центров в местечке Гекдере этрапа Арчабил» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2004 г., № 3, ст. 102) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

17. В распоряжении Президента Туркменистана от 12 апреля 2004г. № 3005 указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

18. В распоряжении Президента Туркменистана от 19 апреля 2004г. № 3019 указания на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана и Туркменпотребсоюз заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

19. В составе Координационного совета экономических органов Туркменистана, утвержденном постановлением Президента Туркменистана от 7 мая 2004г. № 6708 «Об утверждении состава координационного совета экономических органов Туркменистана» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2004г., № 5, ст. 174) слова «Гаипов Ч.Э. - Министр торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана» заменить словами «Мелекеев К.М. - Министр торговли и потребительской кооперации Туркменистана».

20. В абзаце первом пункта 1 постановления Президента Туркменистана от 28 июня 2004г. № 6770 «О строительстве жилых домов повышенной комфортности в г. Ашхабаде» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 2004г., № 6, ст.221) указание на Министерство торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана заменить указанием на Министерство торговли и потребительской кооперации Туркменистана.

II. Признать утратившими силу:

1. Постановление Президента Туркменистана от 29 июля 1994г. № 1901 «Вопросы Министерства торговли и ресурсов Туркменистана» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1994 г., № 8, ст.2158).

2. Пункт 2 постановления Президента Туркменистана от 1 июля 1995г. № 2256 «О внесении дополнений в некоторые постановления Президента Туркменистана» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1995г., № 7, ст. 2703).

3. Пункт 2 постановления Президента Туркменистана от 29 января 1996г., № 2455 «О Торговом представительстве Министерства торговли и ресурсов Туркменистана в Российской Федерации (г. Москва)» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1996г., № 1, ст. 3000).

4. Постановление Президента Туркменистана от 12 февраля 1999г. № 4075 «Об утверждении Положения о Министерстве торговли и внешнеэкономических связей Туркменистана» (Собрание актов Президента Туркменистана и решений Правительства Туркменистана, 1999г., № 2, ст. 79).

Президент Туркменистана Сапармурат Туркменбаши

г. Ашхабад

18 августа 2004 г.

№ РР-4101